Weshalb wir der Meinung sind dass die Gemeinde Steinsel dem Label „Fairtrade Gemeng“ beitreten soll?
Pourquoi est-on d’avis que la commune de Steinsel devrait acquérir le label „Fairtrade Gemeng“ („commune Fairtrade“)?
„Global denken, kommunal handeln“. Gemäss diesem Motto leistet eine „Faitrade Gemeng“ einen wichtigen lokalen Beitrag zu einer sozial und wirtschaftlich gerechteren Welt. Eine „Fairtrade Gemeng“ ist eine Gemeinde, die sich für die Unterstützung des fairen Handels und der benachteiligten Kleinbauern im Süden ausgesprochen hat indem sie bei gemeindeeigenen Empfängen, Veranstaltungen und Festen Produkte aus fairem Handel verwendet. Hier geht es jedoch keinesfalls darum die lokalen oder regionalen Produkte durch Fairtrade Produkte zu ersetzen, sondern bei Importprodukten auf die Herkunft zu achten.
Viele verschiedene Kräfte können auf dem Weg zur „Fairtrade Gemeng“ zusammen wirken. Das stärkt den Gemeinsinn innerhalb einer Gemeinde. Ausserdem würde Steinsel als Teil einer internationalen Kampagne in mittlerweile 19 Ländern, auch Internationalität gewinnen.
„Fairtrade Gemeng“ zu werden, bedeutet ein konkretes Zeichen für eine gerechtere Welt zu setzen.
„Réfléchir au niveau global, agir au niveau communal“. C’est selon cette devise qu’une „Fairtrade Gemeng“ permet de rendre le commerce équitable visible au niveau communal et de donner une, certes petite, mais importante contribution pour plus d’équité et de justice dans le monde. Une « Fairtrade Gemeng » est une commune qui, dans l’esprit d’un développement durable, s’engage activement pour le commerce équitable et les petits producteurs défavorisés en Afrique, Asie et Amérique latine. Cela signifie que l’on proposerait du café provenant du commerce équitable ainsi qu’un autre produit « Fairtrade » lors des réceptions et des réunions à la mairie ou lors d’autres événements organisés par la commune. Il ne s’agit en aucun cas de remplacer les produits locaux ou régionaux par des produits “Fairtrade” mais plutôt de veiller à l’origine des produits importés.
Nous mettrons en œuvre ensemble différentes actions pour devenir une “Fairtrade Gemeng”, ce qui renforcera encore le sens civique au sein de la commune. En même temps, la commune de Steinsel pourrait gagner un esprit international en faisant partie d’une campagne internationale qui unit aujourd’hui déjà 19 pays.
Devenir une “Fairtrade Gemeng” c’est participer à un monde plus équitable.