Wat ass geschitt am Zesummenhank mat dem Jumelage ?
Comment le jumelage de notre commune a-t-il evolué?
Duerch d‘Wierke vun deemolege Sektiounspresident Marcel Oberweis ass et am Abrëll vum Joer 2007 zu der Grënnung vun engem europäesche Jumelage vun der Gemeng Steesel mat dräi aneren europäesche Stied komm. Et woren dat Groβpetersdorf an Éisterräich, Valmontone an Italien a Lukavac an Bosnien & Herzegowina. Mat “Pacé” a Frankräich huet Steesel haut véier Partnergemengen.
Dat ausgemaachten Ziel wor et, eiser Jugend d’Chance ze ginn bei déi jonk Leit an dëse Stied ze fueren an do den europäesche Geescht ze entfalen. Och vun do sollte jonk Mënsche bei eis kommen.
Et sinn awer nëmmen dräi Engagementer duerchgeféiert ginn, an dat ass schued. Dës Jumelagë sinn einfach net bis bei eis Matbierger ukomm, vill vun hinne wësse mol net, dass eis Gemeng esou Partnerschafte mat auslännesche Gemengen agaangen ass. Leider hunn d‘Uertstafelen ni den Zousaz vun dësem zweeter Jumelagereih kritt, do kann een haut nëmme „ Pacé“ liesen.
D’CSV wärt sech awer mat Nodrock fir méi Liewen an dësem Jumelage abrénge – si huet do gutt Iddien.
Sous l’influence de notre président de section de l’époque Marcel Oberweis, le jumelage de la commune de Steinsel avec trois communes européennes a vu le jour en avril 2007. Il s’agit de Groβpetersdorf en Autriche, Valmontone en Italie, et Lukavac en Bosnie-Herzégovine. Si on y ajoute le partenariat de Steinsel avec Pacé en France, on dispose dorénavant de quatre communes jumelées à la nôtre.
Le but de ces partenariats était d’offrir, dans un esprit européen, à nos jeunes citoyens la possibilité d’une part de rendre visite à des jeunes gens dans les différentes communes jumelées et d’autre part de les accueillir chez nous.
Il est regrettable que seulement trois engagements se sont réalisés jusqu’à ce jour. La plupart des citoyens ne sont même pas au courant de l’existence de ces jumelages. Malheureusement les panneaux d’agglomération n’ont jamais été complétés par les villes respectives. Y figure qu’une seule ville, notamment celle de Pacé.
Le CSV va insister pour raviver ce jumelage – il n’en manque pas d’idées.