Weshalb wir für eine nachhaltige Verwaltung unserer Finanzen stehen !
Pourquoi une administration durable des finances communales nous importe tellement!
Demokratie bedeutet, dass man nicht nur darüber nachdenkt, wie heute dem Bürger am Besten gedient ist, sondern auch, wie wir uns anlegen müssen, um den Ansprüchen und Gegebenheiten der zukünftigen Generationen gerecht zu werden. So strebt die CSV Steinsel eine nachhaltige Verwaltung unserer Finanzen an. Wir wollen den Einsatz unserer Finanzmittel genau hinterfragen und sie so einsetzen, dass sie tatsächlich Sinn ergeben und zukunftsorientiert sind. In diesem Sinn wollen wir ein globales zukunftsorientiertes Gesamtkonzept für unsere Gemeinde ausarbeiten. Hier soll genauestens analysiert werden, wie man die bestehenden Infrastrukturen sinnvoller und effektiver nutzen kann und in welchen Bereichen Verbesserungen notwendig sind. Wir wollen einer, in unseren Augen, sehr teuren, alternativarmen, aber leider viel zu oft oberflächlichen, manchmal sogar ziel- und orientierungslosen Investitionspolitik ein Ende bereiten.
La démocratie implique une réflexion non seulement sur les services à rendre aux citoyens d’aujourd’hui mais aussi à ceux des générations futures. Voilà pourquoi le CSV de Steinsel préconise la mise en œuvre d’une politique financière prévoyante et durable. Il nous importe de questionner le bon fondement des dépenses communales quant à leur efficacité et leur durabilité. Nous voulons établir une vision d’ensemble cohérente et prévoyante pour notre commune. Il s’agit ici de réfléchir sur une utilisation plus efficace des infrastructures existantes et d’arrêter les domaines dans lesquels il faudra améliorer. Nous voulons mettre un terme à une politique qui prône des investissements extravagants, souvent sans alternatives et ne s´ínscrivant pas dans une vue d´ensemble des besoins de notre commune.