“Erausgepickt an ënnert d’Lupp geholl”

Wat ass wichteg:  Iwwerschoss am Ordinären oder am Extraordinären Budget?

Qu’est ce qui importe: bénéfice au budget ordinaire ou au budget extraordinaire?

 

D’Gemengefinanzen gi geregelt iwwert Joresbudgeten. Déi sinn an 2 gedéelt: den Ordinären an den Extraordinären Budget.  En Iwwerschoss am Ordinären Budget  erlaabt den Extraordinären Budget, wou net regelméisseg Ausgaben hikommen, ze gestalten. Also ass den Iwwerschoss vum Ordinären Budget wichteg. Hien erlaabt ze wëssen wat eng Gemeng sech un Aarbechten leeschten kann.

Les finances communales sont dirigées via des budgets annuels, séparés en deux volets: le budget ordinaire et le budget extraordinaire. Le bénéfice du budget ordinaire permet de gérer le budget extraordinaire qui lui renferme les dépenses et rentrées irrégulières. Logiquement le bénéfice du budget ordinaire est important: il permet de savoir quels travaux et investissements la commune peut se permettre au budget extraordinaire.