Aus eisem Wahlprogramm fir Iech „Erausgepickt an ënnert d’Lupp geholl“

Täglich ein Aspekt aus unserem Wahlprogramm heraus- und unter die Lupe genommen!

Tous les jours, une question/une réponse tirée de notre programme électoral !

 

Warum ist uns die Integration der jungen Generation so besonders wichtig?

Die Jungen von heute sind die Erwachsenen von morgen. Ihr Engagement in der Zukunft hängt stark davon ab, welchen Stellenwert wir ihnen heute zugestehen. Wenn sie sich aufgehoben und ernst genommen fühlen, wenn wir ihnen zuhören und ihnen Raum gewähren, dann werden sie sich selbst mehr engagieren. Viele junge Menschen in unserer Gemeinde sind Ausländer mit unterschiedlicher kultureller Abstammung. Die Aktivitäten, die unsere Gemeinde den jungen Leuten macht, soll dies berücksichtigen und integrierend wirken. Für die CSV sind alle Bürger ein Gewinn und tragen mit ihrer Unterschiedlichkeit zur Lebensqualität im Ort bei.

Pourquoi mettons-nous l’accent sur l’intégration des jeunes dans notre commune ?

Les jeunes d’aujourd’hui sont les adultes de demain. De la place que les adultes leur font  au sein de notre commune dépendra leur engagement futur au service des jeunes de demain . Ils auront reçus de l’attention, du bien-être, une écoute attentive et auront à leur tour la volonté d’être des générateurs de bien-être pour la jeune génération qui viendra après eux.  Beaucoup de jeunes de notre commune sont également des étrangers et viennent d’horizons divers. Les différentes activités que propose la commune pour  nos jeunes ne doivent pas se faire sans eux, ni se faire entre étrangers d’un côté et entre luxembourgeois de l’autre mais bien ENSEMBLE car pour le CSV tous les citoyens de notre commune quels qu’ils soient comptent et sont une richesse pour la communauté.

Aus eisem Wahlprogramm fir Iech „Erausgepickt an ënnert d’Lupp geholl“ !

Täglich ein Aspekt aus unserem Wahlprogramm heraus- und unter die Lupe genommen!

Tous les jours, une question/une réponse tirée de notre programme électoral !


 

Warum wollen wir den Kontakt und die Kommunikation unter den Steinselern verstärken?

Steinsel ist eine kleine Gemeinde, in der es sich gut leben lässt.  Viele unterschiedliche Lebensentwürfe sind vertreten, Junge, Alte, Luxemburger, Ausländer, Berufstätige, Hausfrauen… Sie alle stellen ein reiches Potential dar, erstaunlich für eine so kleine Gemeinde. Wir alle sollten von dieser Vielfalt profitieren und uns gegenseitig bereichern lassen. Es ist schön, sich auf die anderen verlassen zu können, falls es notwendig ist. Für die CSV ist das von unschätzbarem Wert und trägt zu einer angenehmen Lebensqualität im Ort bei. Deshalb wollen wir eine Begegnungsstätte schaffen, in der sich die Steinseler Bürger aller Generationen begegnen und austauschen können.

Pourquoi voulons-nous renforcer le dialogue entre les citoyens dans notre commune ?

Steinsel est une petite commune où il fait bon vivre. Elle est composée de jeunes, de personnes âgées, d’étrangers de diverses nationalités, d’actifs, de femmes au foyer. C’est une richesse humaine incroyable pour une si petite commune ! Il faut profiter d’une telle diversité pour s’enrichir mutuellement des expériences de chacun. Cela permet au final d’envisager une meilleure entraide entre les citoyens, un meilleur vivre-ensemble. Il est toujours très agréable de savoir que, qui que l’on soit, on compte vraiment  pour quelqu’un du même village. Pour le CSV, c’est un plus inestimable pour une meilleure qualité de vie dans notre commune. C’est pour cette raison que nous mettrons en place un espace de rencontre pour tous les citoyens dans la maison des générations. Ce sera un endroit réservé à la convivialité et au dialogue entre les citoyens de la commune.

CSV Stesel huet haut hier Lëscht op der Gemeng déposéiert

Haut huet CSV Stesel hier Lëscht op der Gemeng zu Stesel déposéiert. Ob der Foto sin v.l.n.r. : Claude Risch, Roger Scheeck, Judith Mischo-Feider, Marcel Oberweis, Valérie Geille-Pautot, Tessy Scholtes, Josy Hansen, Raymond Konzem, Romain Schanck. Ob der Foto fehlen: Ulla Muller-Rüschen, Jean Rossy, Claude Daleiden.

Gruppefoto vun de Kandidaten fir d’ Gemengewahlen 2011

V. l. n. r.: Claude Daleiden, 51, Employé CFL, Steesel, Roger Scheeck,62, Ingénieur, Heeschdref, Valérie Geille-Pautot, 41, Hausfra, Steesel, Josy Hansen, 50, Agronom, Mëlleref, Tessy Scholtes, 30, Deputéiert, Heeschdref, Spëtzekandidat Marcel Oberweis, 62, Deputéierten, Heeschdref, Judith Mischo-Feider, 33, politesch Mataarbechterin an der CSV-Fraktioun, Mëlleref, Jean Rossy, 61, Jurist, Steesel, Ulla Muller-Rüschen, 50, Direktionsassistentin, Heeschdref, Claude Risch, 50, Staatsbeamten, Heeschdref, Romain Schanck, 37, Reprograf, Mëlleref