Wie wollen wir die Integration von Ausländern und neu Zugezogenen verbessern?
En quoi allons-nous faciliter l’intégration des étrangers et des nouveaux-venus dans notre commune ?
Wir schlagen vor, in Steinsel eine Begegnungstätte zu schaffen, in der sich die Alteingessenen und die neuen Bürger von Steinsel treffen, sich kennenlernen und sich gegenseitig helfen. Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und anderen administrativen Vorgängen könnte hier angeboten werden. Die Integration der neu Zugezogenen würde schneller und angenehmer ablaufen. Ehrenamtliche Bürger sollen eine angenehme Atmosphäre schaffen, die den Neuen Lust macht auf ihr Dorf und deren Bewohner. Unterschiedliche Lebenserfahrungen könnten ausgetauscht werden. Dies würde zum Miteinander beitragen, Kontakte und Freundschaften entstehen lassen und das Lebensgefuehl im Ort verbessern.
Nous proposons la création d’une maison des générations dans laquelle les habitants récemment établis et les étrangers de notre commune pourront bénéficier d’une aide précieuse pour leurs démarches administratives. Des personnes seront à leur disposition pour les aider à remplir des formulaires ainsi que pour les assister dans leurs demandes auprès des différentes administrations, par exemple. Cette maison des générations sera également un lieu de rencontre permettant aux étrangers et aux nouveaux-venus de s’intégrer dans la vie de la commune. Des habitants bénévoles seront sur place pour un moment de convivialité avec les habitants désireux de rencontrer des luxembourgeois ou des citoyens installés à Steinsel depuis plus longtemps. Un échange d’expérience de vie dans notre commune en quelque sorte et un endroit où l’on peut déjà créer des liens d’amitié entre citoyens.